悉尼国际公证 · 办理中国内地及香港文件

太平绅士和国际公证人有什么区别？

太平绅士见证的是在澳洲境内使用的文件；国际公证人（notary public）经委任，为在海外使用的文件作认证，其印章才是外国机构承认的。寄往中国内地或香港的文件需要国际公证人，而非太平绅士。

还需要 DFAT 认证或 apostille 吗？

取决于目的地与接收机构。自中国加入《取消认证公约》后，很多文件改用 apostille 而非领事认证，但部分机构仍要求旧流程。我们会先确认要求，避免您在错误的步骤上花钱。

公证可以多快办好？

一般公证通常在悉尼 CBD 办公室一次预约内完成。如另需 DFAT 认证或领事认证，请预留数个工作日。

需要带什么？

文件原件、护照，以及海外机构要求的模板或表述。如果中国的机构给了固定格式，请提前发给我们，我们会在预约前先核对。

公证文件可以是中文的吗？

可以。我们可处理中文文件，并在接收机构要求双语或翻译版本时安排认证翻译。

我在悉尼，要卖掉中国内地的房子，具体需要什么？

通常需要一份授权书，委托中国内地的亲属或代理人代为签署买卖，在此公证后再办 apostille 或领事认证。房管局或买方中介一般会指定表述，包括房产的准确地址与授权范围，因此请在预约前取得他们的模板。若房产为共同所有，各产权人须各自签署授权书。

可以不到悉尼办公室办理吗？

不可以。公证人必须亲眼见您签署，并凭护照原件核实身份，因此签署本身无法通过视频或邮寄完成。其余环节——发送文件、核对表述、报价、事后递交 apostille——都可远程处理，因此您只需到场一次。

我的文件从中国被退回了，你们能补救吗？

多数情况可以。被退回通常是因为表述问题、漏了某一步认证，或身份信息与中国档案不一致——例如文件中未载明原中文姓名或旧身份证号。请把退件通知与原文件发给我们，我们会先判断属于哪一种，再决定如何重办。

香港和台湾的文件也办吗？

办。香港一般接受经公证并加 DFAT apostille 的文件。台湾不属《取消认证公约》成员，因此需先经 DFAT 认证，再送台北经济文化办事处。新加坡与马来西亚另有各自要求，我们会在递交前先确认。

服务哪些区域？

办公室位于悉尼 CBD 卡斯尔雷街，距 Town Hall 与 Museum 车站步行可达。客户来自 Chatswood、Hurstville、Eastwood、Burwood、Rhodes、Parramatta 及东区，也有跨州客户趁来悉尼数日期间办理。