悉尼 · 國際公證
悉尼國際公證 · 辦理中國內地及香港文件
從澳洲寄往中國內地、香港、台灣或新加坡的文件，通常需要公證，很多還需要認證或加簽（apostille）。Sun Lawyers 辦理授權書、房產出售委託、單身與身份聲明、公司文件及學歷證明的公證，並明確告知接收機構還需要哪一步。
預約諮詢華人客戶為何選擇 Sun Lawyers
- 悉尼 CBD 辦公室 · 可預約面談
- 英文、普通話、粵語三語服務
- 澳洲註冊執業律師，新州律師協會會員
- 開案前以書面確認工作範圍與費用
服務範圍
寄往中國的授權書
為在中國內地出售或抵押房產、辦理繼承、參與訴訟所用的授權書辦理公證，並採用接收機構可接受的表述。
個人聲明文件
單身聲明、身份與親屬關係聲明、子女出行同意書，以及供海外使用的法定聲明。
公司與商業文件
為公司登記摘要、董事會決議、良好存續證明、經銷協議及出口文件辦理認證，供海外註冊或投標使用。
認證與 Apostille
按需協調 DFAT 認證或 apostille 及領事認證，讓文件一次通過，而不是被退回重辦。
聯繫我們
與華人律師直接溝通
簡要說明您的事項即可。我們會安排普通話、粵語或英文的初步溝通，並在開案前以書面確認工作範圍和費用。
- 悉尼 CBD 卡斯爾雷街 265 號 703 & 704 室 · 接受預約面談
- +61 02 9267 4988
- enquiry@sunlaws.com
常見問題
太平紳士和國際公證人有什麼區別？
太平紳士見證的是在澳洲境內使用的文件；國際公證人（notary public）經委任，為在海外使用的文件作認證，其印章才是外國機構承認的。寄往中國內地或香港的文件需要國際公證人，而非太平紳士。
還需要 DFAT 認證或 apostille 嗎？
取決於目的地與接收機構。自中國加入《取消認證公約》後，很多文件改用 apostille 而非領事認證，但部分機構仍要求舊流程。我們會先確認要求，避免您在錯誤的步驟上花錢。
公證可以多快辦好？
一般公證通常在悉尼 CBD 辦公室一次預約內完成。如另需 DFAT 認證或領事認證，請預留數個工作日。
需要帶什麼？
文件原件、護照，以及海外機構要求的模板或表述。如果中國的機構給了固定格式，請提前發給我們，我們會在預約前先核對。
公證文件可以是中文的嗎？
可以。我們可處理中文文件，並在接收機構要求雙語或翻譯版本時安排認證翻譯。