商業訴訟與爭議解決

追債與法定催款書

欠款拖得越久越難追回。盛晶律師行（Sun Lawyers）代理債權人從發出催款函到取得判決和執行，也代理收到法定催款書（Statutory Demand）、起訴狀或破產通知的公司和個人。可用普通話、粵語或英語溝通。

預約諮詢

什麼情況下需要

別人欠您錢：

發票逾期，客户不再回復。
借出去的錢沒有還。
想知道這筆債值不值得追。

別人向您追討：

公司收到了法定催款書，回應期限是 21 天。
收到了起訴狀（statement of claim），提交抗辯書的期限是 28 天。
收到了破產通知（bankruptcy notice），在澳洲境內送達的，履行期限是 21 天。

我們做什麼

評估案件：法律上的債務人是誰，是否還在時效內，對方有沒有償付能力。
發出催款函（letter of demand）。
在新州地方法院（Local Court）、區域法院（District Court）或最高法院（Supreme Court of NSW）起訴或應訴。
申請缺席判決並執行判決。
發出法定催款書，或申請撤銷法定催款書。
協商還款安排，並以書面文件固定下來。

值得了解的幾點

時效。 在新州，基於合同追討債務的訴訟必須在 6 年內提起。期內有簽署的書面承認或部分還款的，時效重新起算。
去哪個法院。 在新州，地方法院小額申索庭受理不超過 2 萬澳元的金錢申索，普通庭受理不超過 10 萬澳元的金錢申索。區域法院的上限是 125 萬澳元。超過的由新州最高法院受理。
抗辯與缺席判決。 被告在收到起訴狀後有 28 天提交抗辯書，法院另有指示的除外。沒有提交抗辯書的，原告可以申請缺席判決。
執行。 判決債務可以通過第三債務人扣押令（garnishee order）、財產扣押執行令（writ for the levy of property）執行；區域法院和最高法院的判決還可以通過押記令（charging order）執行。法院也可以命令債務人接受財務狀況審查。
債務人是公司。 對已到期應付、金額不少於 4,000 澳元的債務，債權人可以向公司送達法定催款書。公司自送達起有 21 天：付款，或以債權人合理滿意的方式提供擔保或達成和解，或向法院申請撤銷。撤銷申請和支持宣誓書必須在這 21 天內完成提交和送達，澳大利亞高等法院（High Court of Australia）已裁定法院無權延長這一期限。上述幾項公司都沒有做的，在此後 3 個月內提出的清盤申請中將被推定為無力償債（insolvent，俗稱資不抵債），除非公司能證明相反情況。
撤銷法定催款書。 如果對債務存在真實爭議，或公司有抵銷主張，使無爭議的金額低於 4,000 澳元，法院會撤銷催款書。催款書存在缺陷並會造成實質不公，或者有其他理由的，法院也可以撤銷。所以，法定催款書不適合用來追討真有爭議的債務。
債務人是個人。 債權人持有金額不少於 1 萬澳元的終局判決或命令，且該判決或命令作出未滿 6 年、沒有被中止執行的，可以申請發出破產通知。在澳洲境內被送達的債務人有 21 天履行。不履行即構成破產行為，債權人可在 6 個月內據此提出債權人呈請。
註冊地址。 法定催款書留置於或郵寄至公司的註冊地址，即可構成送達。請確保註冊地址是最新的。

合作流程

01
先用普通話、粵語或英語溝通：是什麼債、手上有哪些文件、雙方已經説過什麼。
02
正式開始前，先以書面確認服務範圍和收費。
03
列出可行的方案及各自大致的費用和時間，按您選定的方案辦理。

常見問題

這筆債值得追嗎？

主要看對方有沒有償付能力。對一個沒有資產也沒有收入的個人或公司，即使拿到判決，花費也可能超過能追回的金額，所以我們會先看這一點。

公司剛收到法定催款書，第一步該做什麼？

記下送達日期，往後數 21 天，然後馬上諮詢律師。出路有三條：付款、與債權人達成協議，或向法院申請撤銷，每一條都必須在這 21 天內完成。

客户對發票有異議，我還能發法定催款書嗎？

如果爭議是真實的，催款書很可能被撤銷，您還可能被判承擔對方的訴訟費用。有爭議的債務應當走法院訴訟。

延伸閲讀

在澳洲被欠錢怎麼辦？新州商業債務追討全指南

收到法定催款書怎麼辦？

收到破產通知，21 天你能做什麼？